争取

拼音zhēng qǔ 假名【かちとる;かくとくする】

分词翻译

争（zhēng）的日语翻译：

[GB]5389[電碼]3630
（Ⅰ）（1）争う.競う.競争する.
（2）いさかいをする.口論する.言い争う.
（3）〈方〉（＝差）足りない.もう少しで.
（Ⅱ）〈近〉どうして…だろう.反語として詩歌に用いられることが多い.
争う;競いあう

取（qǔ）的日语翻译：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす.
（2）得る.受け取る.単独では用いない.
（3）（よくない結果を）招く,受ける.
（4）採用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態度を）とる.
１．（ものをある场所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．选び取る．（ある态度を）取る．（名前を）つける

日语翻译

（1）勝ち取る.たたかい取る.獲得するために努力する.味方に引き入れる.

• 争取时间／時間を有効に使う.時間と競争する.
• 争取主动／主動権を勝ち取る.主動権を奪う.
• 争取彻底的胜利／徹底的な勝利をたたかい取る.
• 争取一切可以争取的人／味方になれるすべての人を味方に引き入れる.

（2）実現をめざして努力する.

• 争取做三好学生／「三好学生」に選ばれるよう努力する.
• 五年计划争取四年完成／5か年計画を4年で達成するよう努力する.
• 争取独立的斗争／独立をめざす闘争.

勝ちとる;獲得する